HIROCOLEDGE - TAKAHASHIHIROKO

PLEATED FACE MASK for KIDS

PATTERN:WAVE

COLOR:LIGHT GRAY

1,200 + tax
PLEATED FACE MASK for KIDS

PLEATED FACE MASK for KIDS

PATTERN:WAVE

COLOR:LIGHT GRAY

1,200 + tax
商品発送に関するお知らせ

現在、多くの方からご注文をいただき、発送までにお時間をいただいております。手ぬぐいのPLEATED FACE MASKを含むご注文は、発送までに2週間程度お時間をいただく場合がございますことを予めご了承ください。

※生産を優先する為、ご予約等に関する個別のお問い合わせには対応しておりません。何卒ご理解いただければ幸いです。
——
※本商品は、新型コロナウィルス感染拡大におけるマスク不足解消の一翼を担うことを目的とした商品として、特別価格でご提供しております。
(通常価格 大人¥1,800+tax 小人¥1,600+tax)
==========

- 布製プリーツマスク
- 手ぬぐい二枚仕立て
- 伝統技法「注染」による染色
- 使い込むほどに柔らかくなる綿素材
- 下部からフィルターなど挿入可能
- お手持ちのノーズワイヤーを挿入できるステッチ入り
- スイムウェアのようなストレッチ素材を使用したストラップ
- サイドにギャザーを寄せることで顎周りのフィット感の調整が可能
- 日本製


※商品画像2枚目は上段が子供用、下段が大人用です。
※「注染」の特性上、濃色は長時間の着用による摩擦や、汗で温度が高く湿った状態では、皮膚等に色が移る場合がございます。これには、繊維表面に残った余分な染料も含まれており、洗濯するごとに移染は減ってまいります。製造前に衛生面の考慮および余剰染料の除去を目的とした洗濯をしておりますが、特に濃色は、ご使用前に何度か洗っていただくことをお薦めいたします。
※素材の特性を十分ご理解の上、ご購入ください。

--------
サイズ

縦:8.5cm(プリーツを広げたサイズ:17cm)
横:15.5cm
ストラップ:長さ約30cm

--------
素材

本体:綿 100%
ストラップ:ナイロン80% ポリウレタン20%

--------
取扱説明

- 本製品にフィルター及びノーズワイヤーは付属されていません。
- ストラップは長さ約30cmのストレッチテープを通しています。付け心地をお試しいただき、お好みの長さで結んでお使いください。また、お好みのゴムや紐に交換していただけます。
- 伝統染色技法「注染」による手染めのため多少の色むらや滲みがある場合があります。
- 中性洗剤による単独での手洗い推奨。
- 形を整え平らな状態での陰干ししてください。
- 濡れたまま放置しないでください。白場への移染の可能性があります。
- 洗濯の頻度及び洗剤の種類により退色する場合があります。
- 洗濯後は多少縮む場合がございます。
- 商品ごとに柄の出方が異なります。

----------------

DESCRIPTION

- Washable pleated mask made from cotton fabric
- Dyed by a traditional Japanese method called “chusen”
- Double layer
- Possible to insert a kind of filter
- Stitched for holding a nose wire you have
- Strap using stretch material like swimwear
- Made in Japan

*The top one is for kids and the lower one is for adults in the second images.

--------
MATERIAL

100% cotton
Strap : 80% nylon, 20% polyurethane

--------
SIZE (may slightly differ)

H : 8.5cm (The state that opened pleats : 17cm)
W : 15.5cm
Strap : A stretch tape about 30 cm long is passed.

--------
NOTE

The HIROCOLEDGE PLEATED FACE MASK is dyed by a traditional Japanese method called “chusen”.
As it is hand-dyed by a craftsperson each one comes out displaying unique qualities where there may be cases of slight blurs or smudges. Especially with a mask of dark or rich colors, the color may transfer onto other things in rubbing against each another.
It is recommended that such a mask is washed some times before wearing. Please note that depending on the frequency of wash and the type of detergent used the color may fade (using neutral detergent is strongly recommended).
Please wash separately as color may transfer onto other items.
Also, please do not leave soaked or wet as the color may run onto the white parts.
QUANTITY
商品発送に関するお知らせ

現在、多くの方からご注文をいただき、発送までにお時間をいただいております。手ぬぐいのPLEATED FACE MASKを含むご注文は、発送までに2週間程度お時間をいただく場合がございますことを予めご了承ください。

※生産を優先する為、ご予約等に関する個別のお問い合わせには対応しておりません。何卒ご理解いただければ幸いです。
——
※本商品は、新型コロナウィルス感染拡大におけるマスク不足解消の一翼を担うことを目的とした商品として、特別価格でご提供しております。
(通常価格 大人¥1,800+tax 小人¥1,600+tax)
==========

- 布製プリーツマスク
- 手ぬぐい二枚仕立て
- 伝統技法「注染」による染色
- 使い込むほどに柔らかくなる綿素材
- 下部からフィルターなど挿入可能
- お手持ちのノーズワイヤーを挿入できるステッチ入り
- スイムウェアのようなストレッチ素材を使用したストラップ
- サイドにギャザーを寄せることで顎周りのフィット感の調整が可能
- 日本製


※商品画像2枚目は上段が子供用、下段が大人用です。
※「注染」の特性上、濃色は長時間の着用による摩擦や、汗で温度が高く湿った状態では、皮膚等に色が移る場合がございます。これには、繊維表面に残った余分な染料も含まれており、洗濯するごとに移染は減ってまいります。製造前に衛生面の考慮および余剰染料の除去を目的とした洗濯をしておりますが、特に濃色は、ご使用前に何度か洗っていただくことをお薦めいたします。
※素材の特性を十分ご理解の上、ご購入ください。

--------
サイズ

縦:8.5cm(プリーツを広げたサイズ:17cm)
横:15.5cm
ストラップ:長さ約30cm

--------
素材

本体:綿 100%
ストラップ:ナイロン80% ポリウレタン20%

--------
取扱説明

- 本製品にフィルター及びノーズワイヤーは付属されていません。
- ストラップは長さ約30cmのストレッチテープを通しています。付け心地をお試しいただき、お好みの長さで結んでお使いください。また、お好みのゴムや紐に交換していただけます。
- 伝統染色技法「注染」による手染めのため多少の色むらや滲みがある場合があります。
- 中性洗剤による単独での手洗い推奨。
- 形を整え平らな状態での陰干ししてください。
- 濡れたまま放置しないでください。白場への移染の可能性があります。
- 洗濯の頻度及び洗剤の種類により退色する場合があります。
- 洗濯後は多少縮む場合がございます。
- 商品ごとに柄の出方が異なります。

----------------

DESCRIPTION

- Washable pleated mask made from cotton fabric
- Dyed by a traditional Japanese method called “chusen”
- Double layer
- Possible to insert a kind of filter
- Stitched for holding a nose wire you have
- Strap using stretch material like swimwear
- Made in Japan

*The top one is for kids and the lower one is for adults in the second images.

--------
MATERIAL

100% cotton
Strap : 80% nylon, 20% polyurethane

--------
SIZE (may slightly differ)

H : 8.5cm (The state that opened pleats : 17cm)
W : 15.5cm
Strap : A stretch tape about 30 cm long is passed.

--------
NOTE

The HIROCOLEDGE PLEATED FACE MASK is dyed by a traditional Japanese method called “chusen”.
As it is hand-dyed by a craftsperson each one comes out displaying unique qualities where there may be cases of slight blurs or smudges. Especially with a mask of dark or rich colors, the color may transfer onto other things in rubbing against each another.
It is recommended that such a mask is washed some times before wearing. Please note that depending on the frequency of wash and the type of detergent used the color may fade (using neutral detergent is strongly recommended).
Please wash separately as color may transfer onto other items.
Also, please do not leave soaked or wet as the color may run onto the white parts.
Other Colors